Bức "The Millstream" của John Constable, 1814-1815
Công việc khôi phục của bức tranh nổi tiếng “The Millstream” bởi họa sĩ John Constable đã hé lộ hình ảnh của một chú chim bói cá nhỏ trên tác phẩm mà trước đây chưa ai từng được biết đến.
“Chúng tôi rất hào hứng với phát hiện này. Chú chim bói cá đã bị họa sĩ Constable vẽ đè lên và che dấu sau hai thế kỷ. Bức “The Millstream” đã không được làm sạch trong 100 năm nay và chuyên viên bảo quản Ros Whitehouse đã mang sức sống trở lại với bức tranh. Chúng tôi rất biết ơn công sức của cô Whitehouse trong quá trình khôi phục tranh và quỹ tín dụng Constable đã hỗ trợ chi phí cho lần khôi phục này.”-Cllr Bryony Rudkin, bộ trường ngoại giao hội đồng thành phố Ipswich.
Bức tranh chưa được làm sạch trong gần 100 năm; lớp sơn bóng từ 100 năm trước đã trở nên bạc màu và ố vàng. Tác phẩm sau đó đã được đưa đi làm sạch một cách tỉ mỉ, lớp sơn bóng cũ được trút bỏ cẩn thận và thay bằng một loại sơn bóng hiện đại dễ rửa và bền hơn. Một số các chi tiết khác của bức tranh trở nên rõ ràng hơn khi lớp sơn bóng được loại bỏ. Họa sĩ Constable đã thay đổi vị trí ống khói của ngôi nhà. Nếu quan sát kỹ, ta có thể thấy vị trí của nó trước kia.
Hình ảnh về chim bói cá
Bên cạnh những thay đổi đó, ban đầu họa sĩ Constable đã vẽ một vài chú chim ở giữa bức tranh, nhưng sau đó lại thay đổi suy nghĩ và quyết định tô đè lên hình vẽ những chú chim đó. Tuy nhiên, do yếu tố thời gian, lớp sơn ngày một mỏng hơn nên ta vẫn có thể thấy hình ảnh lờ mờ của những chú chim và ống khói trên bức tranh. Khi lớp sơn véc-ni được loại bỏ, những hình ảnh đó ngày một rõ nét hơn.
Chú chim bói cá là một trong những chi tiết đầu tiên hiện lên khi quá trình làm sạch bắt đầu. Tuy đó là một chi tiết rất nhỏ, nhưng các chuyên viên khôi phục hoàn toàn không biết về sự xuất hiện của nó trước khi họ tiến hành làm sạch. Nó chỉ là một vệt mờ màu xanh và đỏ ở giữa bức tranh, nhưng là một chi tiết mà Constable từng nghĩ rằng là quan trọng.
Cận cảnh hình ảnh chú chim bói cá trong tranh (vệt màu đỏ và xanh) ở giữa bức tranh
Một báo cáo cho thấy rằng loài chim bói cá này vẫn còn cư trú tại khu vực con sông mà họa sĩ Constable vẽ. Do đó hình ảnh chú chim bói cá trong tranh có khả năng rất được tác giả miêu tả thật.
Bức “The Millstream” hiện được trưng bày tại bảo tàng nghệ thuật Wolsey tại biệt thự Christchurch. Đó là một phần của bộ sưu tập quan trọng nhất của Constable ngoài London.
(H.A trích nguồn Artdaily.com, J.N biên tập, 06/01/2014)
