Tác phẩm của hoạ sĩ Gottfried Helnwein, sẽ được trưng bày ở tầng ba của bảo tàng, trong một gian phòng lớn hình tròn-nhưng không như những gì nó được hình dung ban đầu. Phụ tá của Schwarzenegger, Clay Russell từng nói với tờ Chronicle rằng trong thời kỳ còn đóng phim (cụ thể là phim “Terminator”), bức tranh lúc đó vẽ Arnold trong bộ Vét và đeo một huy hiệu với bức ảnh mặt của bà Shriver trên đó, bức tranh lúc đó được để ở văn phòng của ông tại công ty Oak Productions ở Santa Monica.
Trong thời gian đó cuộc hôn nhân của Arnold vẫn chưa tan vỡ bởi tin đồn việc Arnold đã làm một cô hầu của gia đình có thai. Ông Russell đã chỉ ra rằng “ thật không bình thường khi bức chân dung được hoàn thành sớm thế-chỉ trong một hai năm và được đưa ra trưng bày.”
Có lẽ, chiếc huy hiệu Shriver bị mất trong bức tranh là một chi tiết nhỏ thú vị, hoạ sĩ Helnwein nói với cộng đồng báo chí nước ngoài tại Hollywood rằng: “Tôi không được phép tiết lộ chuyện này, nhưng đó là một thứ rất quan trọng và ý nghĩa với ngài thống đốc.”
Ông Russell nghĩ rằng việc tô kín đi phần huy hiệu mang hình của bà Shriver là một việc có thể thông cảm. Ông nói: “Sau khi suy xét mọi việc thì việc này cũng không lạ lắm, sự việc sẽ còn kỳ quặc hơn nếu như khi bức tranh ấy đã được công bố rồi sau đó ông ấy mới cho người xoá bỏ hình chiếc huy hiệu ấy đi.
Thống đốc Arnold Schwarzenegger bên cạnh bức chân dung của mình.
Truyền thống của tất cả các thống đốc bang California từ năm 1879 đó là hoàn thành bức chân dung của mình sau khi rời chức vị. Theo như điều hướng dẫn chính thức của bảo tàng California thì “mỗi thống đốc có quyền lựa chọn một hoạ sĩ để vẽ bức chân dung cho mình sao cho bức chân dung đó phản ánh lại được tính cách của vị thống đốc đó.”
Mặc dù tác phẩm đó phải là một bức tranh sơn dầu và “vẻ ngoài của bức tranh cần phải hài hoà với khung cảnh trang nghiêm của chốn thủ đô.” (lấy ví dụ như cựu thống đốc của bang Cali, jerry Brown, người đã phá vỡ truyền thống vào năm 1984 với bức chân dung trông có vẻ trưu tượng hơn bởi hoạ sĩ Don Bachardy.)
Đến năm 1931 những điều luật trên chính thức đươc sửa đổi và hệ thống hoá, đồng thời cũng đã quy định rằng mỗi bức tranh “ phải được phê duyệt sau khi vị thống đốc nghỉ hưu,” đó là một điều luật gần như khiến việc thay thế hay sửa đổi bức tranh là một điều không thể, nhưng có vẻ ngài thống đốc Arnold đã thay đổi điều đó.
(HA trích nguồn Artnet, 12/9/2014)
